Monday, June 21, 2010

Template For Laser Gun Cake

René Frégni: Estate


In a never named, but recognizable contemporary Marseilles, the melancholic Paul - a man who, if only he had not had to "work every single day of his life, he wanted to be a writer , and that the second sentence of ten years looking for a novel that probably will never have either the "time or the courage" (1) write-, pulls out the best, running with his friend Tony, the restaurant "Petit us ", he also managed to make the simple gesture of" washing cups and glasses standing behind the counter "looking" women crossing the square, " his "greatest pleasure" (2).
Sure, every now and then, at night, when he retires to his room above the restaurant and "under the roof," exhausted from the day's work, feels a bit 'the weight of loneliness and broken promises, but, well,' has seen the worst of times ... or so it seems to him, until the encounter with the beautiful Sylvia, lonely aspiring writer, did not show any monotony, the emptiness of his life. Suddenly, only one thing counts: love, love for Sylvia, the only one capable of turning a spring of eternal (and never kept) promise of happiness, in a summer of accomplishments. But things are not always what they seem, and, tanto per cominciare, per conquistare Sylvia, Paul dovrà vedersela con un concorrente, il violento pittore Altona, al quale la donna si sente legata in maniera indissolubile...

Scritto con la sorprendente linearità(3) del miglior Frégni, “ Estate ”, è un romanzo atipico, che rientra nel quadro del genere in virtù di una cornice “delittuosa”, e per via di una certa (nel caso specifico giustificatissima) misoginia di ritorno(4), ma se ne distacca per modi, ritmi ed esito: non solo perché il “fattaccio” avviene molto avanti nell'intreccio, e occupa una parte relativamente breve del testo, ma anche per l'aperta violazione dell'assunto secondo that "crime does not pay - almost essential to the narrative constraint noir (5) classic; the final (albeit retrospective and nostalgic (6)), the story seems to not discharge a glimmer of light, as if to say that Basically, there is hope for everyone.
"Impressionist" but "psychological", "moral" but it 's "Entertainment", "skinny" but "environment" means "through" but not "dominated" by the case, " Summer", by René Fregni is requires the reader as an object of a thousand literary unsettling (but interesting and enjoyable) contradictions ...

The novel "Summer , René Fregni, is published in Italy by Meridiano Zero.



(1) Rene Fregni, "Summer", Meridiano Zero, Padova 2010, p. 21. Translated by Claudia Zonghetti.
(2) Ibid, p. 5.
(3) If you want to indulge in an easy (too easy) biography, one could bring back the style pot, and the simple syntax (do not you leave here, even in one occasion, by the bulkhead), the short wheelbase, and the ' use outside of the box, very short sentences, the author's youth learning difficulties. In fact, the simplicity of the narrative part of a deliberate choice mimetic, directed not so much the nature of the protagonist, as his wishes: simple structure for a character in search of a vita semplice, fatta di piaceri quotidiani, albe, tramonti, incontri con la donna amata ecc.
Assolutamente fuori luogo, in questo caso, qualunque preoccupazione relativa all'efficacia della prosa: la lingua “alleggerita” di Frégni, non solo ottiene il suo effetto, tratteggiando, in maniera deliberatamente naif , voci, profumi, ambienti, e arrivando a evocare la qualità della luce (quelle albe, e quei tramonti marsigliesi che i lettori di noir, orfani di Izzo da ormai un decennio, hanno troppo spesso cercato altrove), ma facilità l'identificazione (già piuttosto scontata, data la scelta del narratore autodiegetico e della focalizzazione interna fissa) del lettore con il protagonista and its ambitions.
(4) The book repeats the myth of the femme fatale , and even attempting a justification (in the narrative sense, and not moral) psychological / behavioral genetics "diversion" of the character ...
(5) The principle is normatively imposed in a more or less explicitly, by the "Motion Picture Production Code " issued by Hays in 1930, an analysis of the effect of film censorship on 'hard boiled product in the classical Hollywood cinema could perhaps open new perspectives on the directions taken by some kind in more recent times, by neo-noir existentialist reading the tragic proposal, among others, by Gilles Deleuze.
(6) There is an imperceptible shift in the text backwards: the narrative, which starts with this (the eternal, monotonous, this life of Paul, anonymous operator of the "Petit Farci") ends with a block of text to the remote past "the next day I boarded a ship and let the waves had to deal with my fatigue" (p. 158); the break, formally untraceable (short tracks in the remote past are traced anachronism here and there in the text) is obviously formed by the breakdown in the relationship with Sylvia. The retrospective (evoked by the word choice, and explicitly stated, with the intention of clarifying the causes of action Women's beloved) and the choice of "relying on the waves" in an attempt to soothe a tired that it looks to be not physical but emotional, give the character a believable tone sore ...

Template For Laser Gun Cake

René Frégni: Estate


In a never named, but recognizable contemporary Marseilles, the melancholic Paul - a man who, if only he had not had to "work every single day of his life, he wanted to be a writer , and that the second sentence of ten years looking for a novel that probably will never have either the "time or the courage" (1) write-, pulls out the best, running with his friend Tony, the restaurant "Petit us ", he also managed to make the simple gesture of" washing cups and glasses standing behind the counter "looking" women crossing the square, " his "greatest pleasure" (2).
Sure, every now and then, at night, when he retires to his room above the restaurant and "under the roof," exhausted from the day's work, feels a bit 'the weight of loneliness and broken promises, but, well,' has seen the worst of times ... or so it seems to him, until the encounter with the beautiful Sylvia, lonely aspiring writer, did not show any monotony, the emptiness of his life. Suddenly, only one thing counts: love, love for Sylvia, the only one capable of turning a spring of eternal (and never kept) promise of happiness, in a summer of accomplishments. But things are not always what they seem, and, tanto per cominciare, per conquistare Sylvia, Paul dovrà vedersela con un concorrente, il violento pittore Altona, al quale la donna si sente legata in maniera indissolubile...

Scritto con la sorprendente linearità(3) del miglior Frégni, “ Estate ”, è un romanzo atipico, che rientra nel quadro del genere in virtù di una cornice “delittuosa”, e per via di una certa (nel caso specifico giustificatissima) misoginia di ritorno(4), ma se ne distacca per modi, ritmi ed esito: non solo perché il “fattaccio” avviene molto avanti nell'intreccio, e occupa una parte relativamente breve del testo, ma anche per l'aperta violazione dell'assunto secondo that "crime does not pay - almost essential to the narrative constraint noir (5) classic; the final (albeit retrospective and nostalgic (6)), the story seems to not discharge a glimmer of light, as if to say that Basically, there is hope for everyone.
"Impressionist" but "psychological", "moral" but it 's "Entertainment", "skinny" but "environment" means "through" but not "dominated" by the case, " Summer", by René Fregni is requires the reader as an object of a thousand literary unsettling (but interesting and enjoyable) contradictions ...

The novel "Summer , René Fregni, is published in Italy by Meridiano Zero.



(1) Rene Fregni, "Summer", Meridiano Zero, Padova 2010, p. 21. Translated by Claudia Zonghetti.
(2) Ibid, p. 5.
(3) If you want to indulge in an easy (too easy) biography, one could bring back the style pot, and the simple syntax (do not you leave here, even in one occasion, by the bulkhead), the short wheelbase, and the ' use outside of the box, very short sentences, the author's youth learning difficulties. In fact, the simplicity of the narrative part of a deliberate choice mimetic, directed not so much the nature of the protagonist, as his wishes: simple structure for a character in search of a vita semplice, fatta di piaceri quotidiani, albe, tramonti, incontri con la donna amata ecc.
Assolutamente fuori luogo, in questo caso, qualunque preoccupazione relativa all'efficacia della prosa: la lingua “alleggerita” di Frégni, non solo ottiene il suo effetto, tratteggiando, in maniera deliberatamente naif , voci, profumi, ambienti, e arrivando a evocare la qualità della luce (quelle albe, e quei tramonti marsigliesi che i lettori di noir, orfani di Izzo da ormai un decennio, hanno troppo spesso cercato altrove), ma facilità l'identificazione (già piuttosto scontata, data la scelta del narratore autodiegetico e della focalizzazione interna fissa) del lettore con il protagonista and its ambitions.
(4) The book repeats the myth of the femme fatale , and even attempting a justification (in the narrative sense, and not moral) psychological / behavioral genetics "diversion" of the character ...
(5) The principle is normatively imposed in a more or less explicitly, by the "Motion Picture Production Code " issued by Hays in 1930, an analysis of the effect of film censorship on 'hard boiled product in the classical Hollywood cinema could perhaps open new perspectives on the directions taken by some kind in more recent times, by neo-noir existentialist reading the tragic proposal, among others, by Gilles Deleuze.
(6) There is an imperceptible shift in the text backwards: the narrative, which starts with this (the eternal, monotonous, this life of Paul, anonymous operator of the "Petit Farci") ends with a block of text to the remote past "the next day I boarded a ship and let the waves had to deal with my fatigue" (p. 158); the break, formally untraceable (short tracks in the remote past are traced anachronism here and there in the text) is obviously formed by the breakdown in the relationship with Sylvia. The retrospective (evoked by the word choice, and explicitly stated, with the intention of clarifying the causes of action Women's beloved) and the choice of "relying on the waves" in an attempt to soothe a tired that it looks to be not physical but emotional, give the character a believable tone sore ...

Wednesday, June 9, 2010

Recovery After Cervical Polyp Removal

Francisco Pérez Gandul: Cella 211


Spain today. The twenty-seven
Juan Oliver suffers from anxiety attacks violent - violent enough to leave him, sometimes unconscious: for this, to avoid embarrassing emotional reactions, shows a day in advance to a maximum security prison of Seville 2, where it should take up as a guard. But the trick does not work: inside the prison accompanied by two colleagues, Oliver is a faintness.
decided not to carry it until unconscious, his companions lie on the bed of the cell 211, currently empty. It is then that
Malamadre, the detainee will triumph over the entire prison, begins a violent revolt.
Abandoned by his colleagues, Juan Oliver has no choice: he must mingle with the rebels, or die ...

Opera before the English journalist Francisco Pérez Gandul, the novel "Cell 211 ", released in Spain in 2004, it was proposed to the Italian readers this year, alongside the arrival halls of the film by Daniel Monzón ( released last April 16). If
-winning film adaptation internationally-is built in a traditional and rather tired (1), linear and sometimes a little rhythm in its original form of the novel, "Cell 211 " can count on a rather unusual narrative choice: the set of facts is reconstructed through alternating points of view (the genettiana "Multiple internal focus" (2)) that, expanding indefinitely the time of the story, ends up imposing frenzied pace of reading.
Add to this that the narrative voices-all feature elements and personal records, by the violent and insulting of brachilogia Malamadre, the formal (but painful) "report" of Armando, wandering through the quiet e familiare di Oliver- sono (ri)costruite con grande realismo; che l'intreccio solido, credibile (a dispetto della trovata iniziale, a dir poco “fantasiosa”), e sostenuto da un'inattesa ferocia politica(3), recede, in ultimo, sullo sfondo, lasciando spazio a una serie di temi e considerazioni profondamente morali -dalla facile simmetria tra carcerati e carcerieri, al ruolo del caso nella vita individuale, dalla “pervasività” del male alla violenza “giusta”, dagli orrori della repressione al desiderio di vendetta-, e si avrà una visione d'insieme di “ Cella 211 ”: uno degli esordi "dell'anno", forse destinato ad agitare -almeno per un po'- con la his original narrative choice, hard, perfect, the water-always too chet, and marked by a discreet-conformism of international crime scene.
Simply unmissable.

The novel "Cell 211 , Francisco Perez Gandul, is published in Italy by Marsilio.



(1) I will just report the loss of originality, not to mention the small inconsistencies generated, (sometimes in vain, in a totally free), in passing from one medium to another, probably in an attempt to facilitate the use to a cinema audience considered "less prepared".
(2) The transition from one perspective to another is deliberately utilizzato in funzione “parallittica”, per creare improvvisi restringimenti, o piuttosto spostamenti della prospettiva, che si rivelano, curiosamente, più utili alla costruzione della suspence che a quella dei prevedibili "effetti sorpresa": il lettore, che ha intravisto “il pericolo”, si ritrova improvvisamente catapultato “all'interno” di un personaggio ancora all'oscuro di tutto, ed è così costretto a rincorrere il successivo spostamento...
A mantenere viva l'attenzione contribuiscono, poi, le anacronie create dall'asimmetrico posizionamento dei narratori (due dei personaggi raccontano al passato, mente il terzo, si esprime al presente) elemento “dissonante” whose motives are becoming clearer as the novel progresses.
(3) If Carlo Oliva in its essential " Social History of yellow " indicated in a political reflection of the peculiar characteristics of the thriller Iberian, here the emphasis is all on the moral dimension, the reason political figure rather than in a negative-like disengagement from the social conditions of inmates and their relatives-or, embodied in three victims of ETA prisoners, as an outlet for the quare to see fulfilled their requests ...

Recovery After Cervical Polyp Removal

Francisco Pérez Gandul: Cella 211


Spain today. The twenty-seven
Juan Oliver suffers from anxiety attacks violent - violent enough to leave him, sometimes unconscious: for this, to avoid embarrassing emotional reactions, shows a day in advance to a maximum security prison of Seville 2, where it should take up as a guard. But the trick does not work: inside the prison accompanied by two colleagues, Oliver is a faintness.
decided not to carry it until unconscious, his companions lie on the bed of the cell 211, currently empty. It is then that
Malamadre, the detainee will triumph over the entire prison, begins a violent revolt.
Abandoned by his colleagues, Juan Oliver has no choice: he must mingle with the rebels, or die ...

Opera before the English journalist Francisco Pérez Gandul, the novel "Cell 211 ", released in Spain in 2004, it was proposed to the Italian readers this year, alongside the arrival halls of the film by Daniel Monzón ( released last April 16). If
-winning film adaptation internationally-is built in a traditional and rather tired (1), linear and sometimes a little rhythm in its original form of the novel, "Cell 211 " can count on a rather unusual narrative choice: the set of facts is reconstructed through alternating points of view (the genettiana "Multiple internal focus" (2)) that, expanding indefinitely the time of the story, ends up imposing frenzied pace of reading.
Add to this that the narrative voices-all feature elements and personal records, by the violent and insulting of brachilogia Malamadre, the formal (but painful) "report" of Armando, wandering through the quiet e familiare di Oliver- sono (ri)costruite con grande realismo; che l'intreccio solido, credibile (a dispetto della trovata iniziale, a dir poco “fantasiosa”), e sostenuto da un'inattesa ferocia politica(3), recede, in ultimo, sullo sfondo, lasciando spazio a una serie di temi e considerazioni profondamente morali -dalla facile simmetria tra carcerati e carcerieri, al ruolo del caso nella vita individuale, dalla “pervasività” del male alla violenza “giusta”, dagli orrori della repressione al desiderio di vendetta-, e si avrà una visione d'insieme di “ Cella 211 ”: uno degli esordi "dell'anno", forse destinato ad agitare -almeno per un po'- con la his original narrative choice, hard, perfect, the water-always too chet, and marked by a discreet-conformism of international crime scene.
Simply unmissable.

The novel "Cell 211 , Francisco Perez Gandul, is published in Italy by Marsilio.



(1) I will just report the loss of originality, not to mention the small inconsistencies generated, (sometimes in vain, in a totally free), in passing from one medium to another, probably in an attempt to facilitate the use to a cinema audience considered "less prepared".
(2) The transition from one perspective to another is deliberately utilizzato in funzione “parallittica”, per creare improvvisi restringimenti, o piuttosto spostamenti della prospettiva, che si rivelano, curiosamente, più utili alla costruzione della suspence che a quella dei prevedibili "effetti sorpresa": il lettore, che ha intravisto “il pericolo”, si ritrova improvvisamente catapultato “all'interno” di un personaggio ancora all'oscuro di tutto, ed è così costretto a rincorrere il successivo spostamento...
A mantenere viva l'attenzione contribuiscono, poi, le anacronie create dall'asimmetrico posizionamento dei narratori (due dei personaggi raccontano al passato, mente il terzo, si esprime al presente) elemento “dissonante” whose motives are becoming clearer as the novel progresses.
(3) If Carlo Oliva in its essential " Social History of yellow " indicated in a political reflection of the peculiar characteristics of the thriller Iberian, here the emphasis is all on the moral dimension, the reason political figure rather than in a negative-like disengagement from the social conditions of inmates and their relatives-or, embodied in three victims of ETA prisoners, as an outlet for the quare to see fulfilled their requests ...