Parla Giuseppe Miserotti, presidente dell'Ordine dei medici di Piacenza e membro dell'Isde: «Le centrali producono trizio, iodio 131 e plutonio. Che, se inalato in only a fraction of a milligram, is lethal for a person "
Miserotti Joseph is the president of the Medical Association of Piacenza and the contact person ISDE, the Association of Doctors for the Environment affiliated to the International Society of Doctors for the environment.
met him in Naples, on the sidelines of the conference "Health, environment and primary prevention." His is at the same time, a warning to the category and the company. "The health problems of nuclear power are never debated, and are little known even by physicians." In this situation, warn dall'Isde, has less and less sense to try to cure people when the surrounding environment continues to be harmful. How many
sono e cosa producono le centrali nucleari?
Le centrali elettronucleari sono a oggi 441 nel mondo, alle quali corrisponde il 17% della produzione elettrica totale.
Innanzitutto distinguiamo tra funzionamento in condizioni normali e problematiche radioattive relative agli incidenti. Il primo problema è costituito dal trizio, idrogeno a massa pesante, tre volte di più dell'idrogeno normale. Questo gas si forma di norma negli strati alti dell'atmosfera per azione dei raggi cosmici sull'azoto e sull'ossigeno; una parte contribuisce a determinare il fondo radioattivo naturale. Ma ora la maggior parte del trizio presente sul nostro pianeta è di tipo antropico. Cioè prodotto dalle attività umane.
Negli ultimi anni la quantità di trizio è aumentata enormemente. E' definito un tossico di classe quarta dalla legge. In una centrale si produce un atomo di trizio ogni 10mila fissioni al secondo.
Il trizio poi dove va a finire?
Viene assorbito sia per ingestione, perché entra nella composizione degli alimenti, nonché sotto forma di acqua triziata, che per inalazione. Uno studio del governo tedesco ha dimostrato come vi siano aumenti d'incidenza di leucemie, in particolare nei bambini, e tumori vicino le sedici centrali nucleari del Paese, finanche a distanze di 20-30 chilometri da questi impianti.
Le donne in gravidanza possono assorbire radiazioni: le staminali del feto sono sensibilissime e subendo una prima radiazione vi sarebbe una specie di preparazione proleucemizzante clone; subsequent radiation may cause the disease.
What could be the mechanism suggested for these conditions?
The fate of many of these children will still be playing when they are in utero. A study done in Romania shows the amount of tritium found in milk. And the food chain, however, is characterized by the unexpected absorption.
The distance from power would affect the amount of tritium absorbed and there are published studies, however, show that significant amounts of tritium can be significant even at distances of hundreds of miles from the plant nuclear. Tritium falls as water vapor, and a great importance in the formation of acid rain. Tritium and carbon 14 are eliminated in normal functioning of the chimneys where they are transported in the troposphere, are highly soluble, interfering with the man. The tritium is concentrated in the blood and human remains in the organic matrix in which they are married and you still practically for a long time depending on the physico-chemical constitution of the different tissues and the type of radionuclide.
The other substances which are produced?
Cesium (which has a half life of 30 years), strontium 90 (28), iodine 131 (8 days but with enormous variability, influenced by age and the characteristics of the person) and plutonium, which is a inevitable product of power plants (25 thousand years) and carbon-14 (5700). Of nuclear reactors with fissile reactions, in fact, is also formed plutonium. If inhaled, even in only one fraction of a milligram, is lethal for a person. Although iodine is absorbed into the food chain.
The thyroid gland of children is so "greedy" of iodine uptake is very fast. In a study a few years ago (National Research Council data on the effects of Chernobyl) we see that since 1987 there is a linear increase in adults and, as to think about, there is a much more important from the point of view of the incidence of thyroid cancer in children. In adolescents there was a linear absorption term.
What was unique about these diseases?
When highlighted, the disease was in a much more advanced stage and presented with lymph node and lung metastases at a rate well above the average, these tumors were much more aggressive. Another condition ever studied at Chernobyl cesium is cardiomyopathy, which generated without myocardial inflammation (the studies are those of Dr. Yuri Bandazhevskij). WHO has always admitted that Chernobyl has resulted in 4,000 casualties.
I went to see what he said Eugenia Stepanova, a researcher at the Science Center of the Ukrainian government, "We are full of cases of thyroid cancer, genetic mutations that were not recorded in the data che erano sconosciuti venti anni fa». E ancora il vicecapo della commissione di valutazione per la radioprotezione: «Abbiamo studi che dimostrano come 34.499 persone, di quelle che partecipavano alla ripulitura, sono morte di cancro». Il tasso di mortalità è aumentato del 30%.
Queste informazioni sono state ignorate dall'Aiea, l'Agenzia internazionale per l'energia atomica, ente nato sostanzialmente per la promozione del nucleare civile nel 1957 cui aderiscono 137 Paesi. Aiea ha una peculiarità che pochi conoscono. A essa, in tema di nucleare, deve rendere conto la stessa Oms. Con un aforisma potremmo dire che "non si muove foglia sul nucleare che Aiea non voglia".
E i piccoli incidenti?
Solo nel 2007 there were 942 accidents recorded so-called "minor". So it's not that they are so rare as some claim. Accidents, however, are almost always hidden. In Spain have reported about six months after an accident had happened. In France have openly disavowed some scientific studies had shown that he had been an increase in leukemia in children near the plant.
From 1980 to 2005, cases of thyroid cancer in France have increased over 433 per cent of men and women 186% (Joseph J. Mangano, director of the Radiation and Public Health Project of New York).
In the United States on January 29 last year it was discovered that a layer of a Central American (Vermont Yankee) il trizio presente è mille volte superiore rispetto a quello ammesso dall'Epa, l'agenzia americana, peraltro molto più restrittiva di quella europea. Questo trizio, ora, è in una falda di controllo, ed è monitorato. Ma se dovesse arrivare in una falda di acqua potabile....
Altro esempio: sui seimila km quadrati di Chernobyl non ci potranno più essere attività a causa della prolungata contaminazione. Ho calcolato che un eventuale incidente alla centrale di Caorso avrebbe potuto causare la "contaminazione" di tutta la Val Padana, che produce oggi il 40% delle nostra produzione alimentare.
Che risponde a chi dice che le centrali non inquinano?
Purtroppo il mondo della scienza tecnologica è molto più ahead of that of pure science, he does research, so as there are very strong reasons of general tend to use technologies without knowing, after many years, such effects may be. The modern doctor, today, has the great responsibility of having to study and be familiar with these issues, because they prevent you having an ethical duty to say - when necessary - of no relation to the yes. And many doctors also say: do everything we can out of the conflict of interest.
I do the family doctor and is a source of great discouragement for me to understand that in these years, I become more and more mechanical in a car in which I have to try to salvage. I can no longer fare il medico, ad avere davanti una persona e aiutarla nella direzione della prevenzione della malattia.
Cosa dovrebbe insegnare l'esperienza?
A rinunciare a questi sogni di grandezza che, oltretutto, sono antieconomici. Il decommissioning delle centrali ha costi elevatissimi e tempi non prevedibili.
E poi ci sono i costi umani e sanitari...
Che valore diamo alla vita di un bambino che muore di leucemia per una causa evitabile? La prevenzione della salute in relazione all'ambiente è, oggi, anche un dovere previsto dall'Art. 5 del Codice deontologico dei medici. La verità è che sono troppi gli interessi in campo per il nucleare. Ma noi medici dobbiamo curarci della salute dei cittadini. Il resto m'interessa much less.
Ceva Grimaldi Valerio da Terra